Yap.Town

还是处女

still a virgin

→ 还是
phrase Rare #24,774
still a virgin 处女 specifically refers to a female virgin.
CH: 她已经三十岁了，还是处女。
EN: She’s already thirty, but she’s still a virgin.

圣母玛利亚告诉我们她还是处女

The Virgin Mary tells us that she is still a virgin.

— 女王旅途 (2014)

你还是处女吗？

Are you still a virgin?

等等，你还是处女吧？

Wait, you’re still a virgin, right?

— 大逃杀 (2000)

我还是处女

I'm still a virgin.

— 野草莓 (1957)